Informaciones Sanitarias

28 de octubre de 2005
Vol. 18 - Nș 43

Índice
Enfermedad de Newcastle en Israel: informe de seguimiento nș 1
Enfermedad de Newcastle en Israel: informe de seguimiento nș 2 (informe final)
Peste bovina en Uzbekistán: el Delegado declara su país «provisionalmente libre de peste bovina»
Influenza aviar altamente patógena en Croacia
Influenza aviar altamente patógena en Croacia: informe de seguimiento nș 1
Influenza aviar altamente patógena en Croacia: informe de seguimiento nș 2
Influenza aviar altamente patógena en Turquía: informe de seguimiento nș 2
Enfermedad de Newcastle en Dinamarca
Enfermedad de Newcastle en Francia
Influenza aviar altamente patógena en Rumania: informe de seguimiento nș 4
Loque americana en Chile
Influenza aviar altamente patógena en China (Rep. Pop. de ~): informe de seguimiento nș 4
Fiebre aftosa en Brasil: informe de seguimiento nș 4
Fiebre aftosa en Brasil: informe de seguimiento nș 5
Fiebre aftosa en Brasil: informe de seguimiento nș 6
Estomatitis vesicular en los Estados Unidos de América: informe de seguimiento nș 22
Influenza aviar altamente patógena en Tailandia: informe de seguimiento nș 74
Varios: Detección del virus de la influenza aviar altamente patógena en un establecimiento de cuarentena en el Reino Unido
Varios: A raíz de la detección del virus de la influenza aviar altamente patógena en un establecimiento de cuarentena en el Reino Unido, Taipei China reafirma estar libre de influenza aviar

ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN ISRAEL
Informe de seguimiento nș 1

Ver también: 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 16 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 12 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005

Traducción de información recibida el 11 de octubre de 2005 del Dr. Moshe Chaimovitz, Director de los Servicios Veterinarios y Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Beit Dagan:

Fecha final del período del informe anterior: 9 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [41], 342, del 14 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 11 de octubre de 2005.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 26 de septiembre de 2005.

Fecha del inicio del evento: desconocida.

Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.

Detalles del nuevo foco:

Primera división administrativa (región)División administrativa inferiorTipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en el foco
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
HaDaromBeer-ShevapuebloSegev-Shalom1 oct. 2005avi2.0001.7501.5504500

Descripción de la población afectada en el nuevo foco: una parvada de pollos de engorde.

Diagnóstico:

Laboratorios donde el diagnóstico fue realizadoPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Laboratorio regional de Beer-Tuvia para las enfermedades de las aves de corralaislamiento del patógeno mediante inoculación en huevos9 oct. 2005positivo
Instituto Veterinario de KimronPCR(1) (a partir de fluido alantoideo)10 oct. 2005positivo
determinación del índice de patogenicidad intracerebral (IPIC)pendiente*pendiente*

* [véase Informe de seguimiento nș 2 de fecha 26 de octubre de 2005]

Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.

Medidas de control implementadas:

- sacrificio sanitario (la parvada fue destruida el 10 de octubre de 2005),

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje (en curso),

- vacunación,

- desinfección de áreas infectadas.

Vacunación en respuesta al foco:

EspecieNúmero total de animales vacunadosDetalles de la vacuna
aves de corraltodas las parvadas dentro de un radio de 10 km del focovacuna "spray" con virus vivo, cepa VH de IPIC 0,15

La vacunación contra la enfermedad de Newcastle es obligatoria en Israel. Los criaderos de aves de corral y otras aves situados dentro de un radio de 10 km alrededor del foco recibieron una orden de revacunación inmediata.

Otros detalles/comentarios: no existen granjas avícolas dentro de un radio de 3 km alrededor del foco.

Informe final: no.

(1) PCR: reacción en cadena por la polimerasa

*
* *

ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN ISRAEL
Informe de seguimiento nș 2 (informe final)

Ver también: 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 16 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 12 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005

Traducción de información recibida el 27 de octubre de 2005 del Dr. Moshe Chaimovitz, Director de los Servicios Veterinarios y Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Beit Dagan:

Fecha final del período del informe anterior: 11 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [43], 375, del 28 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 26 de octubre de 2005.

No hubo nuevas sospechas.

Los focos de Ramot Hashavim (distrito de Petach-Tiqva) y Segev-Shalom (distrito de Beer-Sheva) se consideran como terminados.

Las medidas de protección y restricción de movimiento han sido levantadas.

Se llevaron a cabo exámenes clínicos y/o serológicos en las aldeas situadas dentro de un radio de 3 km de los focos (zona de vigilancia) y todas las granjas avícolas resultaron negativas para la enfermedad de Newcastle.

No se ha registrado ningún caso en ninguna especie aviar dentro de la zona de 10 km de radio donde se realizó la revacunación inmediata.

El día 19 de octubre de 2005, las pruebas para determinar el índice de patogenicidad intracerebral realizadas en el Instituto Veterinario Kimron arrojaron, para los virus aislados, los resultados que se dan a continuación:

- Foco de Ramot Hashavim (distrito de Petach-Tiqva): 1,80.

- Foco de Segev-Shalom (distrito de Beer-Sheva): 1,81.

*
* *

PESTE BOVINA EN UZBEKISTÁN: EL DELEGADO DECLARA SU PAÍS «PROVISIONALMENTE LIBRE DE PESTE BOVINA»

Traducción de información recibida el 20 de octubre de 2005 del Dr. Tulegen Omarovich Omarov, Jefe del Departamento Veterinario Central del Estado, Ministerio de Agricultura y Recursos Hidráulicos, Tashkent:

Fecha del informe: 14 de octubre de 2005.

La peste bovina apareció por última vez en la República de Uzbekistán en el 1928.

Desde los años 1970 hasta el año 1998, los bovinos de los distritos de Angor, Muzrabad, Djarkurgan y Termez, de la provincia de Surkhandarya, fronteriza con Afganistán, fueron vacunados contra la peste bovina de manera rutinaria; se vacunaron entre 90.000 y 100.000 bovinos al año. La vacunación se suspendió a partir de 1998.

Durante los años 1996-1998, especialistas veterinarios de Uzbekistán participaron en seminarios en el marco del Programa Mundial de Erradicación de la Peste Bovina (GREP(1)), bajo la dirección de la FAO(2) y del OIEA(3). Se llevó a cabo un monitoreo serológico de la peste bovina, de acuerdo con este programa, en el 1998. Se examinaron más de 16.531 muestras de sangre mediante la prueba ELISA(4), en el Laboratorio Veterinario de la República. Los resultados de los exámenes para detectar la presencia de peste bovina fueron negativos. El Departamento Central de Veterinaria del Estado dispone de un sistema de vigilancia capaz de detectar rápidamente cualquier incursión de peste bovina.

Teniendo en cuenta la ausencia de peste bovina desde el 1928 y la suspensión de la vacunación desde el 1998, y en conformidad con lo dispuesto en el Anexo 3.8.2. del Código Sanitario para los Animales Terrestres, el Delegado declara la totalidad del territorio de Uzbekistán «provisionalmente libre de peste bovina».

(1) GREP: Global Rinderpest Eradication Campaign

(2) FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

(3) OIEA: Organismo Internacional de Energía Atómica

(4) ELISA: método inmunoenzimático

*
* *

INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN CROACIA

Ver también: 9 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 16 de diciembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005

(Enfermedad nunca señalada precedentemente en Croacia).

Informe de notificación inmediata

Traducción de información recibida el 21 de octubre de 2005 del Dr. Mate Brstilo, Director de Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura y Bosques, Zagreb:

Fecha del informe: 21 de octubre de 2005.

Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.

Identificación precisa del agente: [véase Informe de seguimiento nș 2]

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 21 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 19 de octubre de 2005.

Enfermedad clínica: sí.

Índole del diagnóstico: de laboratorio.

Detalles del foco:

Primera división administrativa (Condado)División administrativa inferior (municipio)Tipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónEs-pe-cieNúmero de animales en el foco
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
Viroviticko-PodravskaZdencipueblo«Grudnjak»fauaprox. 1.500*151500

* cisnes

Mil quinientos cisnes aproximadamente llegaron el día 19 de octubre de 2005 al sitio de la explotación «Grudnjak» (criadero de peces en agua dulce), en el municipio de Zdenci. Murieron 15 cisnes, aunque solamente 6 de éstos pudieron ser estudiados.

La muerte de las aves fue notificada por un obrero de la piscifactoría al inspector veterinario del Condado. Muestras fueron tomadas y enviadas el 19 de octubre al Centro aviar del Instituto Veterinario Croata. Los procesos de examen comenzaron en cuanto se recibieron las muestras. El día 21 de octubre en la tarde se aisló el virus de la influenza aviar de subtipo H5.

Diagnóstico:

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoAnimales examinadosPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Centro aviar del Instituto Veterinario Croata (Laboratorio Nacional de Referencia para las enfermedades de las aves de corral)cisnesaislamiento del virus en embriones de pollo21 oct. 2005positivos para el virus de subtipo H5
prueba de inhibición de la hemoaglutinación21 oct. 2005positivos

Fuente del foco u origen de la infección: migración estacional de aves silvestres - cisnes.

Medidas de control:

A. Implementadas:

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje,

- zonificación,

- desinfección de áreas infectadas.

B. Para ser implementadas:

- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,

- sacrificio sanitario.

Vacunación prohibida: sí.

Informe final: no.

*
* *

INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN CROACIA
Informe de seguimiento nș 1

Ver también: 9 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 16 de diciembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005

Traducción de información recibida el 26 de octubre de 2005 del Dr. Mate Brstilo, Director de Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura y Bosques, Zagreb:

Fecha final del período del informe anterior: 21 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [43], 378, del 28 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 24 de octubre de 2005.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 21 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 19 de octubre de 2005.

Enfermedad clínica: sí.

Índole del diagnóstico: de laboratorio.

Detalles del foco:

Primera división administrativa (Condado)División administrativa inferior (municipio)Tipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónEs-pe-cieNúmero de animales en el foco
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
Osjecko-baranjskaNasicepueblo«Ribnjak 1905»fau244…15*…0

* cisnes

Quince cisnes fueron hallados muertos entre el 22 y el 24 de octubre de 2005 en el sitio de la piscifactoría «Ribnjak 1905», en el muncipio de Nasice. El día 22 de octubre, dos cisnes muertos fueron enviados al Centro aviar del Instituto Veterinario Croata. El día 24 de octubre, arrojaron resultados positivos para la influenza aviar de subtipo H5.

El día 23 de octubre, en el mismo lugar, se tomaron hisopos cloacales de otros 7 cisnes muertos y de 4 aves silvestres matadas en la caza (3 aves playeras y 1 cormorán). Se está llevando a cabo el análisis de estas muestras.

Diagnóstico:

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoAnimales examinadosPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Centro aviar del Instituto Veterinario Croata (Laboratorio Nacional de Referencia para las enfermedades de las aves de corral)cisnesaislamiento del virus en embriones de pollo24 oct. 2005positivos para el virus de subtipo H5
prueba de inhibición de la hemoaglutinación24 oct. 2005positivos

Fuente del foco u origen de la infección: migración estacional de aves silvestres - cisnes.

Medidas de control:

A. Implementadas:

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje,

- zonificación,

- desinfección de áreas infectadas.

B. Para ser implementadas:

- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,

- sacrificio sanitario.

Vacunación prohibida: sí.

Informe final: no.

*
* *

INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN CROACIA
Informe de seguimiento nș 2

Ver también: 9 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 16 de diciembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005

Traducción de información recibida el 27 de octubre de 2005 del Dr. Mate Brstilo, Director de Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura y Bosques, Zagreb:

Fecha final del período del informe anterior: 24 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [43], 380, del 28 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 27 de octubre de 2005.

Actualización sobre el análisis de las muestras tomadas de cisnes muertos en el territorio del municipio de Zdenci(1)

Identificación precisa del agente: virus de la influenza A, subtipo H5N1.

Diagnóstico :

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoFocoAnimales examinadosPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Centro aviar del Instituto Veterinario Croata (Laboratorio Nacional de Referencia para las enfermedades de las aves de corral)municipio de Zdencicisnesaislamiento del virus en embriones de pollo21 oct. 2005positivos para el virus de subtipo H5
prueba de inhibición de la hemoaglutinación21 oct. 2005positivos
VLA Weybridge (Reino Unido) (Laboratorio de referencia de la OIE)municipio de ZdencicisnesRT-PCR(2)26 oct. 2005positivos para el virus de subtipo H5N1(a)

(a) Extracto del informe preliminar del VLA Weybridge (26 de octubre de 2005): «La secuenciación clásica de los aminoácidos en el sitio de clivaje de la hemoaglutinina (HA) indica la presencia de secuencias múltiples de aminoácidos básicos PQGERRRKKRGLF, lo que coincide con un virus de influenza aviar altamente patógena. La filogenia molecular de un fragmento corto (300 pares de bases) de HA1 indica que el gen HA de las cuatro muestras es idéntico en un 99,7 % a la cepa A/Great Black Headed Gull/Qinqhai/2/05, en un 99,3 % al virus turco, y en un 99,1 % al virus rumano».

Informe final: no.

(1) véase Informe de notificación inmediata del 21 de octubre de 2005

(2) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa

*
* *

INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN TURQUÍA
Informe de seguimiento nș 2

Ver también: 17 de agosto de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006, 23 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 30 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005

Traducción de información recibida el 21 de octubre de 2005 del Dr. Nihat Pakdil, Director General de Protección y Control, Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, Ankara:

Fecha final del período del informe anterior: 13 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [41], 338, del 14 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 20 de octubre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena tipo A, subtipo H5N1.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 1ș de octubre de 2005.

Medidas de control:

Basándose en los resultados iniciales de las pruebas del laboratorio nacional de referencia (Instituto de Control e Investigación Veterinaria de Bornova), el servicio veterinario local puso la explotación en cuarentena el 6 de octubre. Hasta esa fecha habían muerto 1.700 aves de un total de 1.800. Se resolvió eliminar inmediatamente las 100 restantes que, en su mayoría, se encontraban enfermas. Todos los cadáveres fueron enterrados el mismo día y cubiertos con cal en dos fosos en los terrenos de la explotación.

Además del sacrificio de los 100 pavos restantes en el foco, el Centro de Crisis local dispuso que se eliminaran:

- los 2.684 pavos criados al aire libre en un radio de 1 km alrededor del foco (contacto directo),

- las aves de corral de patio trasero en la zona de protección (3 km).

El sacrificio sanitario se realizó por gaseado con CO2 en silos, entre el 8 y el 16 de octubre. Las aves de corral de patio trasero, localizadas principalmente en el pueblo de Kiziksa, fueron recogidas por el personal del Centro de Crisis local para ser sacrificadas y enterradas en cinco fosos cerca del vertedero en las afueras del pueblo.

Se sacrificaron en total 10.147 aves de corral de patio trasero. Todas se encontraban en buen estado, y no se detectaron problemas clínicos durante esta operación.

En todas las granjas avícolas situadas dentro de la zona de vigilancia, se ha puesto en marcha un programa de vigilancia que incluye el control clínico de todas las bandadas comerciales y de patio trasero cada dos días.

Se ha prohibido la caza de aves silvestres en todo el país.

Vacunación prohibida: sí.

Otros detalles /comentarios:

Información adicional sobre la influenza aviar está disponible en la página web de la Dirección General de Protección y Control.

Informe final: no.

*
* *

ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN DINAMARCA

Ver también: 27 de abril de 2006, 23 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 4 de noviembre de 2005

(Fecha del último foco de enfermedad de Newcastle en Dinamarca señalado a la OIE: agosto de 2002).

Informe de notificación inmediata

Traducción de información recibida el 21 de octubre de 2005 del Dr. Preben Willeberg, Jefe de Servicios Veterinarios, Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos, Søborg:

Fecha del informe: 21 de octubre de 2005.

Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 21 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 14 de octubre de 2005.

Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.

Detalles del foco:

Primera división administrativaDivisión administrativa inferiorTipo de unidad epide-miológicaNombre de la localizaciónLatitudLongitud
Sur de Jutland (Sønderjylland)BroagerexplotaciónBroager54o 51.43 N9o 39.19 E
EspecieNúmero de animales en el foco
susceptiblescasosmuertesdestruidossacrificados
avi41.00041.000041.0000

Descripción de la población afectada: gallinas para la producción de huevos para incubación.

Diagnóstico:

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Instituto Danés de Investigación Alimentaria y VeterinariaPCR(1)19 oct. 2005positivos (paramyxovirus 1)
secuenciación21 oct. 2005positivos (virus de alta patogenicidad)

Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.

Medidas de control:

A. Implementadas:

- sacrificio sanitario (en curso),

- en conformidad con la legislación de la Unión Europea, una zona de protección de 3 km de radio y una zona de vigilancia de 10 km de radio han sido instauradas alrededor de la explotación infectada,

- dentro de las zonas, las aves de corral no pueden ser desplazadas sin permiso extendido por la Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos.

B. Para ser implementadas: desinfección de áreas infectadas.

Vacunación prohibida: no.

Informe final: no.

(1) PCR: reacción en cadena por la polimerasa

*
* *

ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN FRANCIA

Ver también: 9 de noviembre de 2006, 12 de octubre de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 11 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 26 de agosto de 2005, 5 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 22 de julio de 2005

(Fecha del último foco de enfermedad de Newcastle en Francia señalado a la OIE: julio de 2005).

Informe de notificación inmediata

Traducción de información recibida el 21 de octubre de 2005 de la Dra. Monique Eloit, Directora General Adjunta de la Dirección General de Alimentación, Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales, París:

Fecha del informe: 21 de octubre de 2005.

Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.

Identificación precisa del agente: paramixovirus aviar tipo 1, variante pigeon, cuyo índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) es 1,61.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 21 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 20 de septiembre de 2005.

Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.

Detalles del foco:

Primera división administrativa (departamento)División administrativa inferior (municipio)Tipo de unidad epide-mio-lógicaEs-pe-cieNúmero de animales en el foco
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
Pas-de-CalaisSiracourtexplo-taciónavi1.500*…3001.2000

* faisanes

MAPAS

Descripción de la población afectada: el foco apareció en una explotación que introduce cada año una sola parvada de 1.500 faisanes de seis semanas de edad y los cría durante doce semanas para luego liberarlos para la caza.

Diagnóstico:

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
AFSSA(1) (Ploufragan), Laboratorio Nacional de Referencia

- aislamiento viral,

- determinación del IPIC.

21 oct. 2005IPIC = 1,61

Fuente del foco u origen de la infección: considerando la fecha de introducción del grupo (9 de julio de 2005) y la fecha de las primeras manifestaciones clínicas (20 de septiembre de 2005), la hipótesis privilegiada actualmente sería una transmisión de la infección por la fauna silvestre (presencia de palomas en los alrededores).

Medidas de control implementadas:

- el sacrificio de las aves del foco se llevó a cabo el día 17 de octubre de 2005, sin esperar los resultados definitivos del IPIC,

- cuarentena; como los síntomas aparecieron antes del final del período de cría, se impuso la vigilancia de la explotación y ningún animal salió de ella,

- zonificación,

- desinfección de áreas infectadas.

Se procedió a identificar y colocar bajo vigilancia todas las explotaciones avícolas situadas dentro de la zona interdictada de 10 km alrededor del foco. Se prohíbe el movimiento de aves de corral fuera de la zona.

En la zona de protección de 3 km de radio alrededor del foco, las explotaciones avícolas serán objeto, además, de inspecciones veterinarias.

Otros detalles /comentarios: los datos preliminares de la encuesta realizada en los alrededores del foco indican la ausencia de signos clínicos en las explotaciones vecinas.

Informe final: no.

(1) AFSSA: Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Organismo Francés de Seguridad Sanitaria de los Alimentos)

*
* *

INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN RUMANIA
Informe de seguimiento nș 4

Ver también: 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 16 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 5 de enero de 2006, 30 de diciembre de 2005, 23 de diciembre de 2005, 16 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 21 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005

Traducción de información recibida el 22 de octubre de 2005 del Dr. Gabriel Predoi, Director General de la Agencia Nacional Sanitaria Veterinaria y de Seguridad de los Alimentos (ANSVSA), Bucarest:

Fecha final del período del informe anterior: 20 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [42], 357, del 21 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 22 de octubre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 4 de octubre de 2005.

Índole del diagnóstico: de laboratorio.

Detalles del nuevo foco:

Primera división administrativa (Condado)División administrativa inferior (municipio)Tipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en el foco
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
VasluiFalciupueblocerca del pueblo de Falciu21 oct. 2005fau…1*1……

* garza

Descripción de la población afectada en el nuevo foco: el ave fue hallada muerta en un área no poblada, a unos 700 m del río Prut, cerca de la frontera internacional con Moldavia. Formaba parte de un grupo de aves migratorias.

Diagnóstico:

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoAnimales examinadosPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Instituto de Diagnóstico y Sanidad Animal (Laboratorio Nacional de Referencia para la influenza aviar)1 garzaaislamiento viral21 oct. 2005positivos para el virus de subtipo H5

Fuente del foco: desconocida o no concluyente.

Informe final: no.

*
* *

LOQUE AMERICANA EN CHILE

Ver también: 30 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 26 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 16 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005

Informe de notificación inmediata

Información recibida el 22 de octubre de 2005 del Dr. Hernán Rojas Olavarría, Jefe del Departamento de Protección Pecuaria, Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Ministerio de Agricultura, Santiago:

Fecha del informe: 21 de octubre de 2005.

Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en una zona.

Identificación precisa del agente: Paenibacillus larvae larvae.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 20 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 15 de octubre de 2005.

Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.

Detalles del foco:

Primera división administrativaDivisión administrativa inferiorTipo de unidad epide-miológicaNombre de la localizaciónLatitudLongitud
VII RegiónSan Antonio, comuna de Molinacolmenarsector Rinconada35ș 6' 7.2584" S71ș 23' 27.4353" O
EspecieNúmero de animales en el foco
susceptiblescasosmuertesdestruidossacrificados
api57*30000

* colmenas

Diagnóstico:

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Departamento de Laboratorios y Estaciones Cuarentenarias Agrícola y Pecuaria, Lo Aguirre, Santiago de Chile (laboratorio oficial del SAG)PCR(1)19 oct. 200520 oct. 2005

Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.

Medidas de control:

A. Implementadas:

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- investigación del origen del foco,

- delimitación zona focal y perifocal,

- catastro y georeferencia de apiarios ubicados en el foco y perifoco,

- toma de muestras a apiarios en la zona del foco,

- inspección de apiarios considerados de contacto,

- investigación con posible relación con otras regiones del país.

B. Para ser implementadas:

- sacrificio sanitario,

- zonificación.

Otros detalles /comentarios:

La enfermedad se encuentra presente y bajo un programa de control y erradicación, en la provincia de Copiapó (III Región), en el cual se realizó una eliminación de todas las colmenas existentes en la provincia, un repoblamiento controlado por el SAG, cuarentena de todos los colmenares repoblados y un sistema calendarizado de inspecciones clínicas oficiales y muestreo con diagnóstico de laboratorio. La provincia de Copiapó se ubica aproximadamente a 1.000 km al norte del evento que se declara.

(1) PCR: reacción en cadena por la polimerasa

*
* *

INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN CHINA (REP. POP. DE ~)
Informe de seguimiento nș 4

Ver también: 5 de octubre de 2006, 17 de agosto de 2006, 27 de julio de 2006, 6 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 9 de febrero de 2006, 12 de enero de 2006, 5 de enero de 2006, 16 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 11 de noviembre de 2005, 11 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 21 de octubre de 2005, 12 de agosto de 2005

Traducción de información recibida los días 24 y 25 de octubre de 2005 del Sr. Jia Youling, Director General de la Oficina Veterinaria, Ministerio de Agricultura, Pekín:

Fecha final del período del informe anterior: 19 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [42], 367, del 21 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 25 de octubre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de junio de 2005.

Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.

Detalles de los nuevos focos:

Primera división administrativaDivisión administrativa inferiorTipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en los focos
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
provincia de AnHuimunicipio de TianchangpuebloLiangying20 oct. 2005avi2.1005505501.5500
provincia de Hunancondado de XiangtanpuebloWantang22 oct. 2005avi6875455451420

Descripción de la población afectada en los nuevos focos:

- Foco de Liangying (provincia de AnHui): pollos y gansos.

- Foco de Wantang (provincia de Hunan): pollos y patos.

Diagnóstico:

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Instituto de Investigación Veterinaria de Harbin, Academia China de Ciencias Agrícolas (Harbin) (Laboratorio Nacional de Referencia para la influenza aviar)

- prueba de inhibición de la hemoaglutinación,

- RT-PCR(1).

24 y 25 de octubre de 2005positivos
determinación del índice de patogenicidad intravenosa24 y 25 de octubre de 2005positivo (altamente patógeno)

Fuente de los nuevos focos: desconocida o no concluyente.

Medidas de control implementadas:

- sacrificio sanitario de las parvadas afectadas y sacrificio y destrucción de 43.186 aves adicionales fuera del foco de Liangying (provincia de AnHui) y 2.345 aves fuera del foco de Wantang (provincia de Hunan),

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje,

- zonificación,

- vacunación,

- desinfección de áreas infectadas,

- aplicación de baño/pulverización.

Vacunación en respuesta a los focos:

Primera división administrativaNúmero total de animales vacunadosDetalles de la vacuna
provincia de AnHui140.000vacuna (virus inactivado) monovalente contra el subtipo H5N2
provincia de Hunan43.750vacuna (virus inactivado) monovalente contra el subtipo H5N2

Informe final: no.

(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa

*
* *

FIEBRE AFTOSA EN BRASIL
Informe de seguimiento nș 4

Ver también: 26 de octubre de 2006, 14 de septiembre de 2006, 27 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005

Información recibida el 26 de octubre de 2005 del Dr. Jorge Caetano Junior, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:

Fecha final del período del informe anterior: 20 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [42], 360, del 21 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 25 de octubre de 2005.

El día 22 de octubre de 2005, las cuatro sospechas del municipio de Japorã y la del municipio de Mundo Novo (Estado de Mato Grosso do Sul)(1), que fueron diagnosticadas clínica y epidemiológicamente, arrojaron resultados positivos para el virus de la fiebre aftosa serotipo O a la prueba ELISA(2) sandwich indirecta (a partir de epitelio) llevada a cabo en el Laboratorio Nacional de Apoyo Agropecuario (LANAGRO-PA), Belém (Pará).

Informe final: no.

(1) ver Informe de seguimiento nș 3 del 20 de octubre de 2005

(2) ELISA: método inmunoenzimático

*
* *

FIEBRE AFTOSA EN BRASIL
Informe de seguimiento nș 5

Ver también: 26 de octubre de 2006, 14 de septiembre de 2006, 27 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005

Información recibida los días 22 y 26 de octubre de 2005 del Dr. Jorge Caetano Junior, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:

Fecha final del período del informe anterior: 25 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [43], 389, del 28 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 25 de octubre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo O.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 8 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 26 de septiembre de 2005.

En el estado de Paraná fueron visitadas e inspeccionadas 172 propiedades que recibieron animales de Mato Grosso do Sul en los últimos 60 días. Hasta el momento, en ninguna de ellas fueron encontrados animales con sospecha de enfermedad vesicular, excepto en las cuatro sospechas señaladas a continuación.

Detalles de los nuevos focos (sospechas):

Primera división administrativa (Estado)División administrativa inferior (municipio)Tipo de unidad epide-mio-lógicaFecha del inicio del eventoEs-pe-cieNúmero de animales en los focos (sospechas)
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
ParanáAmaporãe…bov1.7314000
ParanáGrandes Riose…bov8293000
ParanáMaringáe…bov4995000
ParanáLoandae18 oct. 2005bov1.1129000
ovi1370000

e=explotación

MAPA

Descripción de la población afectada en los nuevos focos (sospechas): bovinos de engorde, de raza Nelore. Veinte animales con edad entre 12 y 24 meses y un animal con edad superior a 36 meses presentaron signos clínicos de enfermedad vesicular.

La fecha de la visita inicial a las propiedades fue a partir del 18 de octubre de 2005, constatándose por los registros que todos los animales estaban vacunados.

Diagnóstico: las sospechas están basadas en signos clínicos compatibles con enfermedad vesicular. Muestras fueron tomadas en las cuatro propiedades y fueron encaminadas al Laboratorio Nacional de Apoyo Agropecuario (LANAGRO-PA), Belém (Pará).

Medidas de control:

A. Implementadas:

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje,

- zonificación.

B. Para ser implementadas:

- sacrificio sanitario,

- desinfección de áreas infectadas.

Otros detalles/comentarios:

Existe en común entre los rebaños sospechosos señalados en este informe el hecho de que recibieron animales adquiridos en subasta ocurrida el día 4 de octubre en el municipio de Londrina (Estado de Paraná). Investigaciones epidemiológicas relacionan los animales enfermos a otros procedentes del municipio de Eldorado (Estado de Mato Grosso do Sul), donde dos focos de fiebre aftosa debidos al serotipo O fueron registrados anteriormente(1). Las otras propiedades que recibieron animales procedentes de la misma subasta están bajo vigilancia y hasta el momento los animales no presentaron signos clínicos de enfermedad vesicular.

Informe final: no.

(1) Véanse Informe de notificación inmediata, Informe de seguimiento nș 1 e Informe de seguimiento nș 2

*
* *

FIEBRE AFTOSA EN BRASIL
Informe de seguimiento nș 6

Ver también: 26 de octubre de 2006, 14 de septiembre de 2006, 27 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005

Información recibida el 26 de octubre de 2005 del Dr. Jorge Caetano Junior, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:

Fecha final del período del informe anterior: 25 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [43], 390, del 28 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 25 de octubre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo O.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 8 de octubre de 2005.

Fecha del inicio del evento: 26 de septiembre de 2005.

Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.

Detalles del nuevo foco:

Primera división administrativa (Estado)División administrativa inferior (municipio)Tipo de unidad epide-mio-lógicaFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en el foco
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
Mato Grosso do SulEldoradoexplo-tación12 oct. 2005bov2430240
sui4100410

MAPA

Este foco fue notificado por el propietario al Servicio Veterinario oficial el 19 de octubre de 2005.

Descripción de la población afectada: bovinos de engorde. No se han sido registrado sospechas en otras especies salvo la bovina.

Diagnóstico:

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoEspecie examinadaPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Laboratorio Nacional de Apoyo Agropecuario (LANAGRO-PA), Belém (Pará)bovprueba ELISA(1) sandwich indirecta (a partir de epitelio)22 oct. 2005positivos

Fuente del foco: desconocida o no concluyente (se está investigando).

Medidas de control:

A. Implementadas:

- sacrificio sanitario,

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje,

- zonificación.

B. Para ser implementadas: desinfección.

Informe final: no.

(1) ELISA: método inmunoenzimático

*
* *

ESTOMATITIS VESICULAR EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Informe de seguimiento nș 22

Ver también: 28 de diciembre de 2006, 7 de diciembre de 2006, 23 de noviembre de 2006, 16 de noviembre de 2006, 2 de noviembre de 2006, 26 de octubre de 2006, 19 de octubre de 2006, 12 de octubre de 2006, 5 de octubre de 2006, 28 de septiembre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 14 de septiembre de 2006, 7 de septiembre de 2006, 31 de agosto de 2006, 24 de agosto de 2006, 13 de abril de 2006, 16 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 7 de octubre de 2005, 30 de septiembre de 2005, 23 de septiembre de 2005, 16 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 26 de agosto de 2005, 19 de agosto de 2005, 5 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 15 de julio de 2005, 8 de julio de 2005

Traducción de información recibida el 26 de octubre de 2005 del Dr. Peter Fernández, Administrador Asociado del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS(1)), Departamento Federal de Agricultura (USDA), Washington:

Fecha final del período del informe anterior: 16 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [42], 362, del 21 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 23 de octubre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la estomatitis vesicular de tipo New Jersey.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 27 de abril de 2005.

Fecha del inicio del evento: 16 de abril de 2005.

Detalles de los nuevos focos:

Primera división administrativa (Estado)División administrativa inferior (Condado)Tipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en los focos
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
ColoradoDeltaeDelta1 oct. 2005bov551000
ColoradoMesaeGrand Junction5 oct. 2005equ11000
ColoradoMontezumaeCortez5 oct. 2005equ61000
IdahoCariboueGrace9 oct. 2005equ94000
MontanaBig HorneSt. Xavier6 oct. 2005equ20000
bov274000
ovi370000
cap10000
UtahSummiteOakley8 oct. 2005equ51000
bov120000
WyomingBig HorneHyattville24 sept 2005equ150000
bov3001000
WyomingCampbelleGillette10 oct. 2005equ41000
WyomingCarboneEncampment5 oct. 2005bov501000
WyomingFremontePavillion9 oct. 2005equ43000

e = explotación

Diagnóstico:

Laboratorios donde el diagnóstico fue realizadoEspecie examina-daPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Laboratorio Nacional de Servicios Veterinarios (Ames, Iowa)equaislamiento viral14 oct. 2005positivos a virus New Jersey
equfijación del complemento22 oct. 2005positivos
Laboratorio de Diagnóstico de las Enfermedades Animales Exóticas (Plum Island, Nueva York)bovaislamiento viral14 oct. 2005positivos a virus New Jersey
bovfijación del complemento22 oct. 2005positivos

Fuente de los focos: desconocida o no concluyente (żvectores?).

Medidas de control implementadas:

- control de vectores invertebrados (artrópodos),

- cuarentena,

- los Servicios Veterinarios de APHIS y el personal de los Departamentos de Agricultura de Arizona(2), Colorado, Montana, Nebraska, Nuevo México(2), Texas(2), Utah y Wyoming están llevando a cabo actividades de vigilancia.

Tratamiento de animales infectados: no.

Vacunación prohibida: sí.

Informe final: no.

(1) APHIS: Animal and Plant Health Inspection Service

(2) Nota: no se ha señalado ningún foco en Texas desde el mes de mayo de 2005, en Arizona desde el mes de junio de 2005 y en Nuevo México desde el mes de agosto de 2005.

*
* *

INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN TAILANDIA
Informe de seguimiento nș 74

Ver también: 16 de noviembre de 2006, 3 de agosto de 2006, 27 de julio de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 16 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 7 de octubre de 2005, 30 de septiembre de 2005, 23 de septiembre de 2005, 16 de septiembre de 2005, 9 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 26 de agosto de 2005, 19 de agosto de 2005, 12 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 22 de julio de 2005, 15 de julio de 2005

Traducción de información recibida el 25 de octubre de 2005 del Dr. Yukol Limlamthong, Director General del Departamento de Desarrollo Pecuario (DLD), Ministerio de Agricultura y Cooperativas, Bangkok:

Fecha final del período del informe anterior: 20 de octubre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [42], 369, del 21 de octubre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 25 de octubre de 2005.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 23 de enero de 2004.

Enfermedad clínica: clinico, necrópsico y de laboratorio.

Detalles de los nuevos focos:

Primera división administrativa (provincia)Divisiones administrativas inferioresTipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en los focos
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
KanchanaBuriDonJehDee, PhaNomTuanpuebloaldea nș 524 oct. 2005avi4922470
KanchanaBuriPraTan, TahMaKapuebloaldea nș 424 oct. 2005avi4833450
NakhonPathomTapLuang, Muangpuebloaldea nș 721 oct. 2005avi23.2502.5002.50020.7500
NonthaBuriKlongKoi, PakKretpuebloaldea nș 920 oct. 2005avi4001201202800
NonthaBuriPiMolRat, BangBuaThongpuebloaldea nș 323 oct. 2005avi42404020

Diagnóstico :

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoPruebas diagnósticas utilizadasResultados
Instituto Nacional de Sanidad Animal y Centros Regionales de Investigación y Desarrollo Veterinario (DLD(1))

- prueba de precipitación en gel de agar,

- prueba de hemoaglutinación,

- inoculación en huevos,

- determinación del índice de patogenicidad intracerebral.

positivos

Fuente de los nuevos focos: desconocida o no concluyente.

Medidas de lucha implementadas:

- sacrificio sanitario,

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje,

- zonificación,

- desinfección de áreas infectadas.

Vacunación prohibida: sí.

La campaña actual de vigilancia se está llevando a cabo en todo el país desde el 1ș de julio de 2005.

Desde la segunda onda epidémica, que tuvo lugar del 3 de julio de 2004 al 12 de abril de 2005, se han confirmado 64 focos en ocho provincias:

Provincia afectadaNúmero de focos
Ayudhaya1
Chainat1
KamphaengPhet25
KanchanaBuri6
NakhonPathom4
NonthaBuri2
Saraburi5
SuphanBuri20

Las ocho provincias afectadas se sitúan dentro de la Zona Avícola Central (véanse detalles y mapa en Informaciones Sanitarias, 18 [35], 290-291, del 2 de septiembre de 2005).

En todos estos focos, la población afectada consistió en aves de corral criadas en libertad o en criaderos tradicionales, con insuficientes medidas de higiene y bioseguridad.

Población afectadaNúmero de focos
aves de corral de origen local47
codornices6
pollos de engorde4
gallos de riña4
patas ponedoras2
gallinas ponedoras1

Informe final: no.

(1) DLD: Department of Livestock Development

*
* *

VARIOS: DETECCIÓN DEL VIRUS DE LA INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN UN ESTABLECIMIENTO DE CUARENTENA EN EL REINO UNIDO

Traducción de información recibida el 24 de octubre de 2005 de la Dra. Debby Reynolds, Directora General de Sanidad y Bienestar de los Animales, Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA(1)), Londres:

Fecha del informe: 24 de octubre de 2005.

Se ha detectado la presencia de influenza aviar altamente patógena de serotipo H5N1 en un establecimiento de cuarentena de Essex (Inglaterra).

Este establecimiento de cuarentena está en conformidad con la Decisión 2000/666/CE de la Comisión Europea y consiste en una sola unidad con altas medidas de bioseguridad.

Dos lotes de aves compartían la unidad. El primero era un lote de 148 psitácidos, importados de Surinam el 16 de septiembre de 2005. El segundo era un lote mixto de aves que no eran psitácidos, importadas de Taipei China, el 26 de septiembre de 2005. Las aves permanecían en varios corrales separados, pero adyacentes, que compartían la misma atmósfera.

Durante el período de cuarentena también estaban presentes pollos centinela en la unidad.

Hubo varias muertes durante el período de cuarentena. Se sometieron dos cadáveres del lote de Surinam a exámenes post-mortem; las pruebas virológicas realizadas en el laboratorio VLA(2) Weybridge (Laboratorio de Referencia de la Unión Europea) resultaron negativas. El 14 de octubre, se sometieron a examen otras dos aves muertas. Se sometió una muestra colectiva a un examen virológico. El 21 de octubre, se detectó un virus de serotipo H5. El 23 de octubre, se confirmó que se trataba de la cepa H5N1. La cepa con mayor similitud es una cepa identificada anteriormente en el presente año en patos, en la República Popular de China. No es tan similar a las cepas de Rumania y Turquía. No se trata de una cepa viral que el VLA haya visto antes.

Nuestra hipótesis de trabajo es que es probable que haya surgido una infección en las aves de Surinam en el sistema de cuarentena, muy probablemente en el centro de Essex, donde las aves de Surinam compartían la misma atmósfera que las aves de Taipei China.

Todas las demás aves de la unidad de cuarentena fueron sacrificadas humanitariamente el 21 de octubre y los cadáveres se incineraron. Se está limpiando y desinfectando el edificio de cuarentena.

Se han investigado los movimientos de entrada y salida en las instalaciones, y no se ha hallado ninguna prueba de propagación de la enfermedad. No se retiró ninguna ave viva de la unidad de cuarentena durante el período de cuarentena.

Se están prosiguiendo las investigaciones, incluido el examen virológico de las aves que murieron o fueron sacrificadas incluyendo los pollos centinela.

Este incidente ocurrió en una unidad de cuarentena aprobada oficialmente, y no hay indicación de que se haya violado la bioseguridad. Por lo tanto, el Reino Unido permanece libre de influenza aviar.

(1) DEFRA: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Reino Unido)

(2) VLA: Veterinary Laboratories Agency (Agencia de Laboratorios Veterinarios - Reino Unido)

*
* *

VARIOS: A RAÍZ DE LA DETECCIÓN DEL VIRUS DE LA INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN UN ESTABLECIMIENTO DE CUARENTENA EN EL REINO UNIDO, TAIPEI CHINA REAFIRMA ESTAR LIBRE DE INFLUENZA AVIAR

Ver también: 21 de octubre de 2005

Traducción de información recibida el 26 de octubre de 2005 del Dr. Tien-Jye Chang, Decano del Departamento de Medicina Veterinaria de la Universidad Nacional Chung Hsing, Taipei:

Fecha del informe: 26 de octubre de 2005.

La Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal (BAPHIQ(1)) declara que Taipei China está libre de influenza aviar. Las 185 aves exportadas de Taipei China al Reino Unido el 27 de septiembre de 2005 estaban sanas y cumplían con los requisitos de cuarentena del Reino Unido.

Al recibir el comunicado de prensa del Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA(2)) del Reino Unido, indicando que se detectó el virus de la influenza aviar H5N1 en loros de Surinam, en la instalación de cuarentena donde las aves compartían la misma atmósfera que aves de Taipei China, la BAPHIQ envió a oficiales de inspección zoosanitaria, el 22 de octubre de 2005, a la explotación de origen, para que examinaran el estatus sanitario de las aves. Todas las aves de la explotación estaban sanas. Se tomaron muestras de hisopos de garganta y cloaca de las aves de la explotación, que se sometieron a pruebas el 25 de octubre de 2005 para detectar la presencia de influenza aviar. Las pruebas de RT-PCR(3) para detectar la presencia del virus de subtipo H5N1 dieron resultados negativos. Esto indica que el virus H5N1 aislado en loros de Surinam por el Reino Unido en la instalación de cuarentena no está relacionado con las aves exportadas de Taipei China.

BAPHIQ reitera que Taipei China está libre de influenza aviar.

(1) BAPHIQ: Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine (Taipei China)

(2) DEFRA: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Reino Unido)

(3) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa

*
* *


top.gif (857 octets) [principio]

http://www.oie.int/

Copyright © 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal