Mi compra (0)
Inicio > Ficha del producto > Ficha de información del producto
Ficha de información del producto
Título de la publicación / Nombre del producto :

La traducción al español del Manual de pruebas de diagnóstico y vacunas para los animales terrestres (mamíferos, aves y abejas) de la OIE

Autor(es) : F. Crespo León, F. Gutiérrez Díez, F. Rodríguez Ferri et.al

Resumen :

Para traducir al español el Manual de pruebas de diagnóstico y vacunas para los animales terrestres (mamíferos, aves y abejas) con plenas garantías científicas y lingüísticas, se estableció un sistema de coordinación entre tres tipos de expertos: lingüístas, traductores y veterinarios. Los autores exponen en este artículo la preparación, ejecución y control de calidad de la traducción bajo los auspicios de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). En sus conclusiones establecen las que han de ser las pautas que la OIE debe adoptar necesariamente en el futuro en su política lingüística. La metodología utilizada en este trabajo puede ser de utilidad para la traducción de otros documentos a otras lenguas, sean o no lenguas oficiales de la OIE.

< Retour